18 septembre 2009
Premiers bilans de la saison touristique
La Maison du tourisme et du vin est globalement satisfaite des résultats de la saison touristique. Fabrice Fatin, directeur, a exposé les chiffres et les réalités de la saison touristique 2009, tout en signalant que l'arrière-saison s'annonce favorable.
Chiffre d'affaires
« La boutique de la MTV, tous produits confondus, bouteilles de vin, souvenirs, articles autour du vin et produits d'alimentation fine a fait un chiffre en baisse de 8 % en juillet, baisse surtout marquée en deuxième quinzaine. En août, l'activité a été soutenue, l'augmentation de recettes a été de 13,5 %, en accord avec les données du tourisme en Gironde. »
Il faut insister sur la diminution des étrangers et l'augmentation nette des touristes français. Le nombre de visiteurs est quasi-constant, 20 500 en août 2009, 20 483 le même mois en 2008. Ce sont les achats moyens par visiteur qui ont augmenté (le panier du touriste) puisque l'augmentation se chiffre à + 5,35 %. »
Une deuxième ressource de la MTV est en nette augmentation, c'est celle liée à l'actualité estuarienne. Si la gestion matérielle de cette activité est faite par « Les gens de l'estuaire », association mais également société commerciale, la MTV assure la commercialisation auprès du public du côté Pauillac avec 1 560 passagers. Des résultats tout aussi satisfaisants ont été notés à Blaye.
La diversification de l'offre, l'augmentation du nombre de bateaux mis à la disposition des touristes à 3 (outre « La Ginette » et « Le Petit Léon », s'est ajoutée « La Séréna ») expliquent les résultats.
Les soirées dégustation de la MTV sont devenues un rendez-vous incontournable, l'absence de toute incitation à la vente de bouteilles est appréciée par les visiteurs, les producteurs sont heureux d'aller à la rencontre du public et la MTV engrange des ventes de vin.
Travail en réseau
C'est une MTV 4 étoiles qui prend une place importante dans le tourisme médocain. Elle travaille en parfaite harmonie avec l'Union touristique du Médoc et a des contacts proches avec les offices du tourisme de Carcans, Lacanau, Hourtin et Soulac. Fabrice Fatin travaille en parfaite symbiose avec Nicolas Monseigne, chargé du tourisme au Pays Médoc. Il a collaboré activement à l'élaboration de la brochure « Guide touristique du Médoc » et est actif dans la construction du site Internet.
À tous les niveaux où s'élabore la politique touristique régionale, Pauillac tient sa place par la personne du directeur de la MTV, mais aussi par celle de Sébastien Hournau, maire et membre du CA du Comité régional du tourisme.
Un travail prospectif
Différentes enquêtes dont les résultats ne sont pas encore connus ont été réalisées :
1) Enquête sur les attentes et les impressions des touristes en matière d'oenotourisme. C'est un très long questionnaire sur 4 pages. 6 000 questionnaires sont collectés dans la région et pour inciter les visiteurs à participer à cette enquête, un séjour à Cordeillan-Bages de 8 jours sera tiré au sort.
2) Enquête de satisfaction interne à la MTV. Elle existe depuis 1999 et permet d'améliorer le service.
3) Une nouveauté, les « pistes de Robin » dans tout le Médoc, il y a un itinéraire dans la ville de Pauillac. L'opération a débuté le 15 août et un questionnaire sur la ville de Pauillac est proposé aux parents des petits chasseurs.
Sites d'hébergement
Cordeillan-Bages est satisfait de sa saison avec une diminution des étrangers et une augmentation de la fréquentation française.
À l'Hôtel de France et d'Angleterre, juillet a été très bon mais les résultats d'août sont en baisse. Les chiffres de la restauration sont bons. Le camping de Pauillac a vu une augmentation de 18 % de sa fréquentation.
Les chambres d'hôtes sont moyennement satisfaites et ont une stabilité de leur fréquentation en août.
Auteur : François Wolff
24 août 2009
Grippe A : « Il faudra faire marcher la solidarité »
SANTÉ. Une réunion se tenait vendredi afin de préparer les maires à une épidémie
Grippe A : « Il faudra faire marcher la solidarité »
L'ensemble des élus du Médoc se sont réunis à la sous-préfecture de Lesparre, vendredi après-midi afin de faire un point sur les mesures à mettre en place en vue d'une épidémie de grippe A à l'automne. « Il s'agissait pour nous de rappeler l'obligation faite aux maires de mettre en place un plan de continuité des services publics en cas de pandémie », explique le sous-préfet Olivier Delcayrou.
Comme toutes les circonscriptions, le Médoc se prépare à un fort taux d'absentéisme qui pourrait perturber le fonctionnement des collectivités.
« Il faut d'ores et déjà sélectionner les missions qui seront abandonnées temporairement et les missions indispensables », a rappelé le sous-préfet. Parmi les missions prioritaires, l'état civil, les fournitures d'eau potable et la collecte des ordures devraient faire l'objet d'une attention particulière.
« Nous obéissons à une stratégie nationale. Mais la spécificité du Médoc est de comporter beaucoup de très petites communes avec un seul agent. Cela complique un peu les choses. Il faudra faire marcher la solidarité », annonce le sous-préfet.
Vaccination
Plusieurs missions devraient donc se fonder sur l'intercommunalité, en cas de forte baisse d'effectifs. De même, pour l'achat de masques, les maires devraient effectuer des achats groupés.
La réunion a aussi permis d'aborder le plan de vaccination. Des centres spécifiques seront mis en place sur la circonscription, avec un renfort de médecins publics
20 août 2009
NAUJAC-SUR-MER. Grâce à l'association Surf Insertion, les enfants de la Benauge ont profité d'une journée d'apprentissage du surf mais aussi de l'écologie
Au Pin-Sec et à l'eau !

- En relation avec 120 structures sociales, Surf Insertion profite aux jeunes, de Soulac à Hendaye. (photo C. C.)
Apeine le temps de leur poser trois questions et ils ont déjà filé. Dans l'eau, sur leurs planches de surf. 13 enfants du quartier de la Benauge, à Bordeaux, ont passé une journée sur la plage du Pin-Sec. Mais pas question de lambiner au soleil. Ils sont venus apprendre le surf et l'écologie.
Chaque année, depuis 1997, l'association bordelaise Surf Insertion permet aux jeunes qui ne peuvent pas partir en vacances de profiter, plusieurs fois au cours de l'été, d'instants de loisirs et de pédagogie au bord de l'océan. « Alors qu'ils vivent à quelques kilomètres de l'Atlantique, la plupart de ces enfants ne viennent jamais sur la côte. Soit par manque de moyens, soit parce que ce n'est pas dans l'habitude de leurs familles », constate « Benbeach », le chef de projet.
Écosurfeurs
Avant de se jeter à l'eau, le petit groupe a passé une matinée écocitoyenne. Car pour l'association, il est primordial que les enfants viennent tester le surf mais de manière intelligente, en découvrant le milieu naturel qui les entoure, et en apprenant qu'il faut le res- pecter. Pour que le message passe, Benbeach assène l'un de ses slogans favoris : « TPV-TDN : Tu prends de la vague, tu donnes à la nature. »
Entre deux vagues, Rayana, Bilal, Chelienne et Seif-Eddime, âgés de 9 à 12 ans, racontent leur matinée : « On a appris comment les dunes se forment. Le sable, c'est des petits cailloux qui viennent des Pyrénées et c'est la Garonne qui les amène jusqu'ici. » Ils ont également abordé la chaîne alimentaire, l'écosystème, l'historique des arbres, des marécages, ont fait des jeux au sujet de la reconstruction du faciès dunaire et ont collecté des déchets.
Le temps fort de la journée reste le cours de surf avec l'École de surf du Pin-Sec (ESPS). Le Centre social Bastide-Benauge paie 8 euros par participants, le reste est pris en charge par l'association. Certains ont pris un peu d'avance, à l'occasion d'une autre session organisée par Surf Insertion.
Les autres débutent : « C'est gavé difficile, en plus les planches sont lourdes, mais l'eau est gavé bonne. » Malgré quelques déboires, ils restent très enthousiastes voire survoltés.
Les encadrants assurent qu'après une journée aussi intense, sur le chemin du retour, ils dormiront...
Auteur : camille chignac
08 août 2009
Les urgences doivent rester une priorité
URGENCES. Bernard Guiraud, le maire de Lesparre, réagit au licenciement du docteur Ferracci
« Les urgences doivent rester une priorité »
Sud-Ouest:
La municipalité de Lesparre est restée discrète concernant les événements aux urgences...
Bernard Guiraud. C'est surtout sur la forme que je m'interroge. Il s'agit d'un conflit entre Serge Ferracci et sa direction sur lequel je n'ai pas connaissance de tous les éléments. Je remarque simplement que lorsque l'on veut dénoncer quelque chose, la Constitution autorise à se mettre en association ou en syndicat. Cela lui aurait permis d'agir dans la légalité. J'aurais été le premier à manifester pour demander plus de moyens pour les urgences, mais je ne m'imagine pas aller devant la polyclinique pour soutenir un cadre qui s'est mis hors la loi en divulguant des informations internes.
D'autres élus l'ont fait...
Je reste prudent. Sur le fond, je suis certain que Serge Ferracci n'a pas complètement tort. Quand j'ai découvert ce qu'il a relevé, au début du mois de juillet (le médecin était seul aux urgences, NDLR), j'ai immédiatement appelé la polyclinique qui m'a confirmé les faits. On m'a assuré qu'il n'y aurait pas d'autre difficulté jusqu'à la fin du mois d'août.
Il y en a pourtant eu d'autres...
La polyclinique fait valoir des difficultés à recruter des urgentistes pour le Médoc. Je prends note, mais à terme il est évident que je ne peux pas m'en satisfaire. La vraie question est de savoir si le départ de Serge Ferracci va améliorer les choses ou les empirer. On avait au moins un urgentiste, et en plein milieu de saison, on le licencie... Ils ont promis de le remplacer, j'espère que ce sera vite fait. J'ai reçu des assurances de la sous-préfecture. On fera un bilan à la fin du mois. S'il n'y a pas d'avancée, il faudra qu'on nous donne de vraies réponses
Quelles sont vos relations avec la polyclinique ?
Ils avaient un vrai problème de communication. Ça s'est arrangé, mais il y a encore des progrès à faire ! Il faut qu'ils expliquent ce qu'ils font. Nous avons eu une réunion au mois de juin avec les différents acteurs. L'ARH (Agence régionale de l'hospitalisation, NDLR) s'est dite prête à investir 12 millions d'euros sur la clinique. On a alors demandé aux élus de communiquer pour que les patients médocains aillent se faire soigner à Lesparre. C'est une démarche compliquée. Et les derniers événements n'arrangent pas les choses.
Êtes-vous inquiet pour l'avenir du service ?
On a déjà fermé le tribunal, rétrogradé le centre de secours, alors bien sûr, je suis inquiet. L'ARH semble disposé à apporter son soutien. Mais c'est délicat, parce qu'il s'agit d'une clinique privée qui dispense un service public. À ce titre, il faut rester vigilant. Les urgences doivent rester une priorité. On a déjà étoffé pas mal de services de la clinique, il faut que les urgences s'étoffent aussi.
Il y a quelques jours, Dominique Saint-Martin (maire de Lamarque, NDLR) réclamait un débat public sur la santé dans le Médoc...
J'y suis favorable. Il y a un problème national et le Médoc en fait cruellement partie. Nous manquons de généralistes, de pédopsychiatres. On a un réel problème de moyens.
Auteur : Propos recueillis par Yann Saint-Sernin
06 août 2009
Un champion en questions
Les Naujacais qui suivent régulièrement « Questions pour un champion », sur la troisième chaîne, vont sûrement le reconnaître. Fausto Fabri a en effet longtemps séjourné dans leur commune et y revient d'ailleurs régulièrement, au camping « La Rochade » notamment où il a conservé quelques solides amitiés nouées autour d'un échiquier.
Un candidat singulier
Mais c'est en réalité un candidat bien singulier qui va affronter ses « pairs » sur le plateau de Julien Lepers très prochainement. Né en Italie et arrivé à Bordeaux à l'âge de 6 ans, le jeune Fausto est en réalité un véritable phénomène. Son premier challenge, tenu et réussi, à l'école Blanqui ? Avoir de meilleurs résultats en Français que... les petits Français, ce qui lui a d'ailleurs valu le premier tableau d'honneur de l'école.
Puis des études scientifiques qu'il débute brillamment mais, en tant qu'Italien, Fausto n'avait pas droit aux bourses. Il conservera néanmoins la nationalité italienne, écoeuré par l'accueil que lui a réservé un fonctionnaire lors de sa demande de naturalisation française. Pour manger, et continuer d'étudier, il travaillera donc, en particulier chez Amora, au Bouscat, où il inventera « le principe du conditionnement de la mayonnaise en pot » en 1965 !
Puis, après avoir réussi à obtenir un poste de « pion », dans un lycée d'Angoulême, et épousé une enseignante, il obtiendra finalement son diplôme d'infirmier qui lui vaudra d'assumer la charge d'infirmier de nuit à la clinique Bagatelle pendant vingt-trois ans.
Mémoire phénoménale
L'un des secrets de Fausto Fabri est d'être doté d'une mémoire prodigieuse, mémoire qu'il s'est toujours efforcé d'entretenir. Mais aussi d'éprouver un intérêt pour tout. Les sciences, les arts, les lettres, les sports... Fausto Fabri se définit lui-même comme « un généraliste, un universaliste », par opposition au spécialiste. Le temps de la retraite venu, Fausto Fabri s'est aussi mis, ou plutôt remis, dans la peau d'un collectionneur. Timbres, capsules de champagne, outils, appareils photos... tout est bon pour assouvir sa soif de curiosité et satisfaire sa passion.
Quatre cents candidats
Membre du club « Questions pour un champion » de Talence, il s'est retrouvé inscrit comme candidat aux éliminatoires de mai dernier au Grand Parc, « à l'insu de son plein gré », car notre homme est aussi d'une discrétion et d'une modestie rares. Et donc fatalement sélectionné, parmi les 400 candidats présents, pour paraître très prochainement sur les écrans de télévision. Naujac aura assurément un brillant ambassadeur.
Auteur : Robert Boivinet
14 janvier 2009
Clinique Mutualiste de Lesparre
(clic sur l'image, puis éventuellement zoum, en bas à droite de l'explorer)
17 novembre 2008
D'un dossier à l'autre
D'un dossier à l'autre
Voici la suite du compte rendu du Conseil municipal dont la première partie a été publiée dans notre édition du samedi 15 novembre(Sud-Ouest).
Le maire a fait part de la renégociation de la convention avec le GFCA (Groupement forestier de la Côte d'Argent) concernant la cession de parcelles à Saint-Isidore (2 ha) pour l'installation d'équipements d'intérêt général et au Pin-Sec (5,5 ha) pour l'agrandissement du camping municipal et l'éventuelle implantation d'un parc éolien, sur de nouvelles bases plus favorables à la commune.
Le Conseil a également donné son accord au maire afin de solliciter l'autorisation préfectorale pour le défrichement de la parcelle AC135 de 3,11 ha, classée en zone 1AU du PLU, en vue d'une vente à M. Anquetil, lotisseur.
Par six voix contre et sept abstentions, le Conseil municipal a par contre émis un avis défavorable sur le nouveau projet de périmètre du site FR 7200678 Dunes du littoral girondin de la pointe de Grave au cap Ferret pressenti pour intégrer le réseau européen de site Natura 2000, vote sanctionnant plus « l'incohérence » de la procédure suivie que les objectifs de Natura 2000.
Le projet de microcrèche pour neuf enfants monté par Mme Traverse est suspendu, la municipalité ne pouvant proposer actuellement de local répondant aux normes requises pour l'implantation d'une telle structure. Le maire Jean-Bernard Dufourd a enfin informé le Conseil d'un dépôt de plainte à l'encontre du « Lien naujacais », bulletin d'information périodique de l'association Naujac c'est vous dirigée par l'ancien maire, Bernard Amouroux, pour des assertions qualifiées de « diffamatoires ».
R. B.
http://www.sudouest.com/gironde/actualite/medoc/article/416757/mil/3620686.html
23 août 2008
Les noces de diamant
| NAUJAC-SUR-MER |
Georges et Christiane Candelon sont repassés devant Madame le Maire
Par : R.B
Centre-Médoc
Ils sont nés tous les deux en 1929 et se connaissent depuis toujours puisqu'ils étaient voisins dans leur bonne ville natale du Bouscat. Georges et Christiane s'y sont mariés pour « la première fois », le 18 décembre 1948. Soixante ans déjà ! Soixante années de vie commune marquées par six heureux événements, les naissances de leurs quatre filles et de leurs deux fils. Et puis par les arrivées de leurs 11 petits-enfants, et puis plus tard celles de leurs quatre arrière-petits-enfants... C'est que la famille, ça compte énormément pour Georges et Christiane. « Elle est à coup sûr source de nos plus beaux souvenirs, de nos plus grandes joies », ne cessent-ils de répéter.
Bien sûr, et inévitablement, elle s'est quelque peu dispersée au gré du temps, des aléas et des nécessités de la vie de chacun. Ainsi, après toute une carrière effectuée au Port autonome de Bordeaux, Georges est venu s'installer à Naujac, « pour chasser la bécasse, mais pas uniquement », avec Christiane, alors que plusieurs des enfants ont dû choisir d'autres cieux, notamment dans la région marseillaise...
Pour un nouveau bail.
Mais toutes et tous étaient bien là, samedi dernier, pour voir Georges et Christiane effectuer un troisième passage (le second, il y a dix ans pour leurs noces d'or) devant le maire. Ou plutôt Madame le Maire en l'occurrence puisque c'est l'adjointe Lydie Prats Monllao qui, pour la célébration de son premier mariage en tant qu'élue, eut l'honneur, et avec un plaisir non dissimulé, de recueillir les deux « oui » à la traditionnelle question du « Voulez-vous prendre pour... ».
C'est que, après les quelques mois de découragement et de galère consécutifs à l'incendie qui a complètement dévasté leur maison l'année dernière, Georges et Christiane ont incontestablement repris goût à la vie ; la cérémonie de leurs noces de diamant de samedi dernier en témoigne largement. Et tous deux de ne plus rêver désormais qu'à la prochaine cérémonie, celle des noces de platine, dans dix ans, avec les mêmes acteurs réunis.
Source Sud-Ouest : http://www.sudouest.com/230808/vil_gir_medoc.asp
La cour de l'école
| NAUJAC-SUR-MER | ....... |
--Séance ordinaire pour le Conseil municipal. La cour de l'école sera réaménagée pour la rentrée
Réfection et sécurité
| :Robert Boivinet |
![]() |
Après la rénovation des anciennes salles de classe et la construction de la maternelle ces dernières années, réalisées par la municipalité précédente, les élus ont décidé de compléter le réaménagement du groupe scolaire par la réfection et la sécurisation de la cour de l'école. Des travaux que le Conseil municipal, après appel d'offres, a confié à l'entreprise Jean-Louis Signoret pour un montant de 35609,08 € TTC et qui devraient être terminés pour la prochaine rentrée de septembre. Les enfants devraient alors pouvoir profiter d'allées goudronnées et d'espaces verts, plantés d'arbres et agrémentés de massifs. Ces travaux, ainsi que la mise en place d'un arrosage intégré réalisé en régie municipale, ont fait l'objet d'une décision modificative budgétaire portant au total sur 42000euros.
Créations de postes. Fort de l'avis favorable de la commission administrative paritaire du centre de gestion, le Conseil municipal a adopté la proposition de créer, à compter du 1août, un poste d'adjoint technique principal de 2classe, au titre de la promotion au grade supérieur d'un agent actuellement 1classe.
Il a également décidé la création d'un poste d'adjoint technique de 2classe en CAE (Contrat d'accompagnement dans l'em-ploi), d'une durée hebdomadaire de 20 heures, pour assurer les fonctions de conducteur transport en commun, entretien espaces verts, ménage locaux publics et éventuellement remplacement à l'agence postale.
source : http://www.sudouest.com/160808/vil_gir_medoc.asp?Article=160808aP2969421.xml
**********************************************************************************
Auteur : Charles Magne
Email : l'ecole@est finie.fr
Date de publication : 04/09/08 - 22:07
Message commenté :
Titre du commentaire : Bis repetita
Commentaire :
Dans le quotidien Sud Ouest, on parle de refections de batiments scolaires. Doit considérer que faire le ménage pour préparer la rentrée des enfants tient lieu de réfection? La cantine est flambant neuve, la maternelle a 2 ans et les classes primaires sont refaites à neuf... Peut etre est ce une erreur venant de la presse? Sinon nous allons avoir droit à une inauguration de plus:" inauguration du complexe scolaire" déja inauguré l'année dernière... Mais inaugurer une deuxième fois les choses est devenu un sport municipal (souvenez vous de la bibliothèque, du Brimont,...). Allez courage...
Adresse Internet du message : http://naujacsurmer.canalblog.com/archives/2008/09/02/10438483.html
11 juillet 2008
Retour à la ferme : Animalia Parc
NAUJAC-SUR-MER.-- La famille Barreyre ouvre la première ferme pédagogique du Médoc sur le site de la faisanderie. L'occasion de (re)découvrir 300 animaux
Retour à la ferme
| :Olivier Delhoumeau |
![]() |
Animalia Parc. Tel est le nom de la ferme de découverte qui ouvrira ses portes au public, dimanche. Élus locaux et opérateurs touristiques prendront cependant une longueur d'avance en inaugurant demain soir le site de Naujac-sur-Mer.
Pierre et Sébastien Barreyre, propriétaires de la Faisanderie du Médoc, sont un peu fébriles. À 24 heures du coup de gong, toute la famille est sur le pont pour régler les ultimes détails. Entre l'installation des derniers animaux, le nettoyage du bureau d'accueil, quelques coups de peinture par-ci par-là, toute l'attention converge vers un même objectif : offrir la vision d'une ferme pédagogique de qualité.
« Ce projet me trottait dans la tête depuis 25 ans, mais on ne s'y est vraiment attelé qu'il y a deux ans », explique Pierre Barreyre. Ce lancement coïncide avec le retour à Naujac de son fils, Sébastien, après plusieurs années passées dans la restauration.
Cohérence. En 1961, la ferme familiale, qui pratiquait la polyculture et vivait en autarcie, a basculé dans la monoactivité, en se spécialisant dans l'élevage de faisans. Elle fut même une des premières faisanderies en Gironde. Quarante-sept ans plus tard, l'exploitation négocie un nouveau virage, en se tournant cette fois vers l'agritourisme. Mais sans perdre de vue l'intérêt d'une cohérence d'ensemble. « Que les gens ne s'attendent pas à voir un zoo. On a volontairement privilégié les animaux de la ferme. » Canards, poules, oies, faisans, pigeons, moutons, chèvres, Animalia Parc abrite aussi poneys, daims, ânes et autres paons, soit un total de 300 animaux. Évidemment, cette grande famille animalière ne cohabite pas dans la même basse-cour. Enclos et volières séparent les espèces entre elles, sur un terrain de 2,5 hectares plantés de chênes. « On a essayé de leur offrir un espace le plus naturel possible. Les clôtures sont discrètes, on a creusé des bassins, planté des iris d'eau et des fougères de marais pour recréer une atmosphère. On veut que les animaux soient à l'aise tout en préservant un cadre agréable à l'?il », souligne Sébastien Barreyre.
Sac pique-nique. Cabanes, pigeonniers et râteliers ont été conçus sur place, avec du pin du Médoc. Idem pour l'observatoire dominant des volières d'élevage.
Des panneaux d'information disséminés dans le parc faciliteront l'identification des animaux. Affilié au réseau Bienvenue à la ferme, le parc de Naujac proposera une formule de sac pique-nique, composée naturellement de produits 100 % fermiers. Courant août, la famille Barreyre ajoutera un étang de pêche dédié à la truite. À plus long terme, les propriétaires envisagent de créer un restaurant dans l'actuel pavillon de chasse. Des petits musées consacrés au gemmage, à l'apiculture et aux outils de la ferme avant l'ère de la mécanisation devraient aussi voir le jour. Pierre : « On ne chasse plus aujourd'hui comme il y a 40 ans. Et on a bien vu, avec les problèmes de grippe aviaire et de rage, qu'un site d'élevage pouvait fermer du jour au lendemain. C'est maintenant qu'il faut anticiper, pas dans dix ans. D'où la volonté de diversifier notre activité. »
3 Pratique.
Ouverture d'Animalia Parc dimanche 13 juillet,
au 15, rue de la Bruyère à Naujac-sur-Mer, sur le site de la Faisanderie du Médoc.
Tarifs : 6,50 ? (adultes), 4,50 ? (3 à 12 ans). Horaires : de 10 heures à 19 heures.
À la rentrée, Animalia Parc accueillera des groupes scolaires.
source : http://www.sudouest.com/110708/vil_gir_medoc.asp?Article=110708aP2738152.xml








